Messy (tl. Sabog)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang mga papel ay sabog sa sahig.
The papers are scattered on the floor.
Context: daily life Maraming mga laruan ang sabog sa silid.
Many toys are scattered in the room.
Context: daily life Ang mga butil ay sabog sa lupa.
The seeds are scattered on the ground.
Context: daily life Ang silid-aralan ay sabog dahil sa mga papel.
The classroom is messy because of papers.
Context: daily life Masyadong sabog ang aking kwarto.
My room is too messy.
Context: daily life Pagkatapos ng laro, sabog ang lahat.
After the game, everything is messy.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Matapos ang bagyo, ang mga dahon ay sabog sa paligid.
After the storm, the leaves are scattered around.
Context: nature Nakita namin ang mga libro na sabog sa buong mesa.
We saw the books scattered all over the table.
Context: daily life Ang mga kasangkapan ay sabog sa garahe pagkatapos ng renovation.
The tools are scattered in the garage after the renovation.
Context: work Ang mga bagay ay sabog sa kusina pagkatapos magluto.
The things are messy in the kitchen after cooking.
Context: daily life Naniwala akong sabog ang aking mga plano para sa linggo.
I believe my plans for the week are messy.
Context: daily life Mas maayos ang mga bagay kung hindi sila sabog.
Things are better if they are not messy.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Binansagan nilang sabog ang mga ideya na inilatag sa pulong dahil sa kanilang kawalang-kaayos.
They referred to the ideas presented in the meeting as scattered due to their disorganization.
Context: society Sa isang halimbawa ng sining, ang alikabok ay sabog sa ibabaw ng mga ibabaw upang ipakita ang di pagkakapantay-pantay.
In an art example, dust is scattered across surfaces to showcase disparity.
Context: art Ang mga talumpati ng mga lider ay sabog sa iba’t ibang bahagi ng kultura.
The speeches of the leaders are scattered across various parts of the culture.
Context: culture Ang kanyang estilo sa pagsulat ay sabog, ngunit may lalim ito.
His writing style is messy, but it has depth.
Context: writing Isang sabog na proyekto ang iniharap, ngunit may mga ideya ito.
A messy project was presented, but it had ideas.
Context: work Ang kanyang pag-iisip ay sabog, na nagiging dahilan ng hindi pagkakaintindihan.
His thinking is messy, which causes misunderstandings.
Context: society