Rumor (tl. Sabisabi)

Translation into English

May sabisabi tungkol sa bagong guro.

There is a rumor about the new teacher.

Sabisabi lang ito, pero mukhang totoo.

Rumor only, but it seems true.

Walang sabisabi na napatunayan.

There is no verified rumor.

Mahilig ang mga tao sa sabisabi sa barangay.

People love to gossip in the neighborhood.

Sinasabi niya ang mga sabisabi tungkol sa kanyang kaibigan.

She tells gossip about her friend.

Sabisabi lang ito, hindi ito totoo.

This is just gossip, it is not true.

May mga sabisabi na nagkakagulo ang mga tao sa piyesta.

There are rumors that people are getting chaotic at the festival.

Tinatry kong huwag paniwalaan ang mga sabisabi na naririnig ko.

I try not to believe the rumors I hear.

Sabisabi na siya ay aalis ng bansa sa susunod na buwan.

There is a rumor that he will leave the country next month.

Maraming sabisabi ang umikot bago ang kanyang kasal.

There was a lot of gossip circulating before her wedding.

Nagsimula ang sabisabi dahil sa isang hindi pagkakaintindihan.

The gossip started because of a misunderstanding.

Minsan, ang mga sabisabi ay nagiging sanhi ng hidwaan sa grupo.

Sometimes, gossip causes conflicts in the group.

Ang sabisabi na ito ay maaaring makaapekto sa kanyang reputasyon.

This rumor could affect his reputation.

Maraming tao ang naniniwala sa mga sabisabi, kahit na walang ebidensya.

Many people believe in rumors, even without evidence.

Naipasa ang sabisabi mula sa isa’t isa, na naging sanhi ng kaguluhan.

The rumor was passed from one to another, causing chaos.

Isang seryosong isyu ang lumabas mula sa kanilang sabisabi na hindi dapat ipinakalat.

A serious issue arose from their gossip that should not have been spread.

Sa kabila ng mga sabisabi, pinili niyang manatiling tahimik at hindi makisangkot.

Despite the gossip, she chose to remain silent and not get involved.

Ang mga sabisabi na nag-ugat mula sa trahedya ay nagbigay-daan sa maling impormasyon.

The gossip stemming from the tragedy led to misinformation.