Retouched (tl. Retokado)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Mas maganda ang retokado na mga imahe.
Retouched images are more beautiful.
Context: art
Ang larawan ay retokado ng isang propesyonal.
The picture is retouched by a professional.
Context: daily life
Ito ay isang retokadong larawan ni Kiko.
This is a retouched photo of Kiko.
Context: social media

Intermediate (B1-B2)

Ang mga modelo sa magasin ay madalas na retokado para sa mga advertisement.
Models in magazines are often retouched for advertisements.
Context: advertising
Pinili niyang retokado ang mga larawan bago ang kanyang paglalathala.
She chose to retouch the photos before her publication.
Context: photography
Nasaktan ang kanyang reputasyon nang malaman ng lahat na ang mga litrato ay retokado.
His reputation was harmed when everyone found out that the photos were retouched.
Context: society

Advanced (C1-C2)

Mayroong debate sa sining tungkol sa pagiging retokado ng mga visual na representasyon.
There is a debate in art about the being retouched of visual representations.
Context: art
Ang ganitong mga retokadong larawan ay maaaring magbigay ng maling impresyon sa mga tao.
Such retouched images can create a false impression among people.
Context: media
Sa kanyang pagsusuri, tinukoy niya ang mga etikal na isyu sa likod ng mga retokadong litrato.
In her analysis, she pointed out the ethical issues behind retouched photographs.
Context: research

Synonyms

  • nagpa-retoke
  • nakaoperahan