Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Finished (tl. Rematsado)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Natapos na ang project, ito ay rematsado.
    The project is done; it is completed.
    Context: daily life
    Ang mga gawain ay rematsado na.
    The tasks are completed now.
    Context: daily life
    Ang laro ay rematsado matapos ang isang oras.
    The game is completed after an hour.
    Context: daily life
    Nakapagtapos na ako ng rematsado na proyekto.
    I have completed a finished project.
    Context: daily life
    Ang takdang-aralin ay rematsado na.
    The homework is finished now.
    Context: school
    Kailangan nating rematsado ang trabaho ngayon.
    We need to get the task finished today.
    Context: work

    Intermediate (B1-B2)

    Matapos ang mahabang pagsisikap, ang kanyang proyekto ay rematsado.
    After much effort, his project is completed.
    Context: work
    Dahil sa kanilang pagtulong, madali nating rematsado ang mga gawain.
    Thanks to their help, we easily completed the tasks.
    Context: work
    Ang mga utos mula sa boss ay rematsado sa tamang oras.
    The orders from the boss are completed on time.
    Context: work
    Ang kanyang takdang-aralin ay rematsado bago ang takdang petsa.
    His assignment was finished before the deadline.
    Context: school
    Sa wakas, rematsado na ang mahabang ulat na ito.
    Finally, this long report is finished.
    Context: work
    Kapag rematsado na ang proyekto, ipapakita namin ito sa lahat.
    When the project is finished, we will show it to everyone.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Sa kabila ng mga hamon, ang proyekto ay rematsado nang mas epektibo kaysa sa inaasahan.
    Despite the challenges, the project is completed more efficiently than expected.
    Context: work
    Ang pagtatasa ay rematsado batay sa mga datos na nakalap.
    The assessment is completed based on the collected data.
    Context: study
    Upang ang lahat ay maging ayos, kinakailangang rematsado ang mga detalye sa proseso.
    For everything to be in order, the details in the process must be completed.
    Context: work
    Matapos ang mahabang oras ng pagsisikap, ang kanyang sining ay rematsado sa kagalakan.
    After long hours of effort, his art was finished with joy.
    Context: culture
    Ang proseso ng paglikha ay hindi nagtatapos sa pagiging rematsado; ito ay nagsisimula pa lamang.
    The process of creation does not end once it is finished; it is just beginning.
    Context: culture
    Ang kanyang aklat, sa kabila ng oras na ginugol, ay rematsado na sa loob ng mahigit isang taon.
    His book, despite the time spent, has been finished in over a year.
    Context: literature

    Synonyms

    • kumpleto
    • natapos