Rummaging (tl. Purukpuruk)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Naghahanap siya sa bag niya at purukpuruk sa mga gamit.
She is looking in her bag and rummaging through her things.
Context: daily life Ang bata ay purukpuruk sa kanyang laruan.
The child is rummaging through his toy.
Context: daily life Tuwing umaga, purukpuruk ako sa aking mga libro.
Every morning, I am rummaging through my books.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nang hindi ko makita ang susi, purukpuruk ako sa aking drawer.
When I couldn't find the key, I started rummaging through my drawer.
Context: daily life Habang purukpuruk siya sa kanyang bag, may nahanap siyang pera.
While he was rummaging through his bag, he found some money.
Context: daily life Ang mga tao ay purukpuruk sa mga lumang bagay sa palengke.
People are rummaging through old items at the market.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Habang purukpuruk siya sa kanyang mga dokumento, natuklasan niya ang isang mahalagang sulat.
While rummaging through his documents, he discovered an important letter.
Context: personal discovery Mapapanood sa palabas kung paano purukpuruk ng mga tao ang iba't ibang bagay sa kanilang mga tahanan.
The show depicts how people are rummaging through various items in their homes.
Context: media Bilang isang dekoryador, purukpuruk ako sa mga vintage item upang makahanap ng natatanging piraso.
As a decorator, I often find myself rummaging through vintage items to find unique pieces.
Context: work