To burst forth (tl. Pumulak)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang bulaklak ay pumulak sa umaga.
The flower burst forth in the morning.
Context: nature Ang mga ibon ay pumulak sa langit.
The birds burst forth into the sky.
Context: nature Nagsimula nang pumulak ang araw matapos ang ulan.
The sun began to burst forth after the rain.
Context: weather Intermediate (B1-B2)
Sa gitna ng kanyang saya, pumulak ang mga damdamin ni Maria.
In the midst of her joy, Maria's emotions burst forth.
Context: emotion Sa harap ng madla, pumulak ang kanyang boses habang siya ay kumakanta.
In front of the crowd, her voice burst forth as she sang.
Context: performance Ang tubig sa talon ay pumulak mula sa itaas.
The water from the waterfall burst forth from above.
Context: nature Advanced (C1-C2)
Sa kanyang talumpati, pumulak ang inspirasyon ng mga tao upang kumilos para sa pagbabago.
In her speech, the inspiration of the people burst forth to take action for change.
Context: society Habang naglalakad sila sa kahabaan ng baybayin, pumulak ang mga alaala ng kanyang pagkabata.
While walking along the shore, memories of his childhood burst forth.
Context: memory Ang sining ay pumulak mula sa kanyang kaluluwa, nagbigay ng makulay na karanasan sa mga manonood.
The art burst forth from his soul, providing a colorful experience for the viewers.
Context: art