Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Drip (tl. Pumatakpatak)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    May tubig na pumatakpatak mula sa gripo.
    Water is dripping from the faucet.
    Context: daily life
    Ang bubong ay pumatakpatak nang umulan.
    The roof is dripping after it rained.
    Context: daily life
    Nakita ko ang langis na pumatakpatak mula sa makina.
    I saw oil dripping from the machine.
    Context: work

    Intermediate (B1-B2)

    Ang mga dahon ay pumatakpatak ng tubig pagkatapos ng ulan.
    The leaves are dripping water after the rain.
    Context: nature
    Habang nagluluto, napansin ko ang sabaw na pumatakpatak mula sa kawali.
    While cooking, I noticed the broth dripping from the pan.
    Context: kitchen
    Minsan, ang mga taps ay pumatakpatak kahit na sila'y naka-off.
    Sometimes, the taps keep dripping even when they are off.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    Ang tunog ng tubig na pumatakpatak ay nagdadala ng katahimikan sa silid.
    The sound of water dripping brings tranquility to the room.
    Context: environment
    Sa tahanan, ang tubig na pumatakpatak mula sa isang sira na tubo ay maaaring maging senyales ng mas malalang problema.
    At home, water dripping from a broken pipe can signal a more serious issue.
    Context: home maintenance
    Ang metaphor na ang oras ay pumatakpatak ay nagpapakita ng hindi Mapigilang pag-usad ng panahon.
    The metaphor that time is dripping illustrates the unstoppable passage of time.
    Context: philosophy

    Synonyms