To strike (tl. Pumata)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ayaw kong pumata ng bola.
I do not want to hit the ball.
Context: daily life Pumata siya ng mababang tunog.
He hit a low sound.
Context: daily life Ang bata ay pumata sa pader.
The child hit the wall.
Context: daily life Siya ay pumata ng bola sa laro.
He strikes the ball in the game.
Context: daily life Nag pumata ako sa drum.
I strike the drum.
Context: daily life Ang mga bata ay pumata ng mga laruan.
The kids strike the toys.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Kailangan mong pumata nang mahinahon para hindi masaktan.
You need to hit calmly so that no one gets hurt.
Context: daily life Pumata siya ng isang malaking bato sa kanyang kaibigan.
He hit his friend with a large stone.
Context: society Bawal pumata ng tao sa arena.
It is forbidden to hit a person in the arena.
Context: society Nang magalit siya, pumata siya sa pader.
When he got angry, he struck the wall.
Context: daily life Dapat tayong pumata ng tama sa ating mga gawa.
We should strike rightly in our actions.
Context: society Minsan, kailangan nating pumata ng matatag na desisyon.
Sometimes, we need to strike a firm decision.
Context: society Advanced (C1-C2)
Sa mga laban, ang mga manlalaro ay matutong pumata ng maayos upang manalo.
In fights, players must learn how to hit properly to win.
Context: sports Ang kanyang pagkilos ay hindi dapat pumata ng damdamin ng iba.
His actions should not hit the feelings of others.
Context: society Ang mga nagtatanggol sa kanilang karapatan ay hindi nag-aatubiling pumata sa iba pang mga sistema.
Those who defend their rights do not hesitate to hit other systems.
Context: politics Ang mga lider ay dapat pumata ng mga makabuluhang hakbang para sa pagbabago.
Leaders must strike significant steps for change.
Context: society Sa kanyang talumpati, ipinahayag niya na dapat tayong pumata ng pagkakaisa sa panahon ng krisis.
In his speech, he stated that we should strike unity in times of crisis.
Context: society Ang mga artista sa kanyang palabas ay pumata ng emosyon sa kanilang pagganap.
The artists in his show strike emotions in their performance.
Context: culture