Thumb strike (tl. Pultada)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto ko ng pultada sa aking kaibigan.
I want a thumb strike on my friend.
Context: daily life Pultada lang ito, hindi masakit.
This is just a thumb strike, it doesn’t hurt.
Context: daily life Nagtawanan kami pagkatapos ng pultada.
We laughed after the thumb strike.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nagbigay siya ng pultada bilang isang biro.
He gave a thumb strike as a joke.
Context: daily life Minsan, ang pultada ay ginagamit sa mga laro.
Sometimes, a thumb strike is used in games.
Context: games Isang pultada lang ang kailangan para manalo sa laro.
Only a thumb strike is needed to win the game.
Context: games Advanced (C1-C2)
Sa kabila ng kasayahan, ang pultada ay maaaring magdulot ng kaunting sakit.
Despite the fun, a thumb strike can cause a slight pain.
Context: reflections on culture Ang tradisyon ng pultada sa mga kabataan ay nagbibigay-diin sa pagkakaibigan.
The tradition of the thumb strike among the youth emphasizes friendship.
Context: culture Minsan, ang pultada ay nagsisilbing simbolo ng pagkakaisa sa mga kulitan.
Sometimes, a thumb strike serves as a symbol of unity in playfulness.
Context: social dynamics