Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Punctilious (tl. Pontipikado)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Siya ay pontipikado sa kanyang mga takdang-aralin.
    He is punctilious about his homework.
    Context: daily life
    Ang batang ito ay pontipikado sa kaayos ng kanyang kwarto.
    This child is punctilious about the tidiness of his room.
    Context: daily life
    Si Maria ay pontipikado kapag nagpaplano ng mga kaganapan.
    Maria is punctilious when planning events.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Ang mga guro ay laging pontipikado sa mga detalye ng mga proyekto.
    Teachers are always punctilious about the details of projects.
    Context: work
    Nakakatuwang isipin na siya ay pontipikado kahit sa maliit na bagay.
    It's amusing to think that he is punctilious even about small things.
    Context: daily life
    Dahil siya ay pontipikado, nagiging komplikado ang kanyang mga plano.
    Because he is punctilious, his plans become complicated.
    Context: culture

    Advanced (C1-C2)

    Ang pontipikado na pagsasaayos ng kanyang opisina ay kahanga-hanga.
    The punctilious organization of his office is impressive.
    Context: work
    Minsan, ang pagiging pontipikado ay nagiging sagabal sa kanyang pagiging malikhain.
    Sometimes, being punctilious hinders his creativity.
    Context: society
    Ang pontipikado na pag-uugali ni Jacob ay nagpakita ng kanyang dedikasyon sa kanyang trabaho.
    Jacob's punctilious behavior demonstrated his dedication to his work.
    Context: work

    Synonyms