To stifle or suffocate (tl. Pontempen)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang init ay pontempen sa akin.
The heat is stifling for me.
Context: daily life Minsan, ang ingay ay pontempen sa aking isip.
Sometimes, the noise stifles my mind.
Context: daily life Ang mabahong amoy ay pontempen sa aking ilong.
The bad smell suffocates my nose.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang sobrang pagkain ay pontempen sa akin tuwing Pasko.
Overeating stifles me during Christmas.
Context: culture Ang matinding kritisismo ay pontempen sa kanya.
Severe criticism suffocates him.
Context: society Minsan ang takot ay pontempen ng ating mga pangarap.
Sometimes fear stifles our dreams.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Ang mga diksyunaryo ay naglalaman ng mga salita na maaaring pontempen ang ating kuryusidad.
Dictionaries contain words that can stifle our curiosity.
Context: education Sa sitwasyong ito, ang sobrang impormasyon ay maaaring pontempen ang ating kakayahang magdesisyon.
In this situation, excessive information can suffocate our ability to decide.
Context: society Ang kawalan ng kalayaan sa sining ay pontempen sa paglikha ng mga bagong ideya.
Lack of freedom in art can stifle the creation of new ideas.
Context: culture Synonyms
- hadlang
- panggal