Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Shortened (tl. Pinaikli)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang kanyang buhok ay pinaikli.
    Her hair is shortened.
    Context: daily life
    Gusto mong pinaikli ang iyong damit?
    Do you want to have your dress shortened?
    Context: daily life
    Ang kwento ay pinaikli para sa mga bata.
    The story is shortened for the children.
    Context: education

    Intermediate (B1-B2)

    Ang kanyang sanaysay ay pinaikli upang makasunod sa limitasyon ng salita.
    His essay was shortened to meet the word limit.
    Context: education
    Pinaikli niya ang kanyang kasuotan para sa mainit na panahon.
    He shortened his clothing for the hot weather.
    Context: daily life
    Ang mga pelikula ay pinaikli para sa mas mabilis na pagsasahimpapawid.
    The movies were shortened for faster broadcasting.
    Context: media

    Advanced (C1-C2)

    Sa kanyang bagong bersyon, ang akda ay pinaikli ng may-akda upang magbigay-diin sa mga pangunahing tema.
    In his new version, the work was shortened by the author to emphasize the main themes.
    Context: literature
    Ang mga talumpati ng mga lider ay kadalasang pinaikli upang makarating sa mas malawak na madla.
    The speeches of leaders are often shortened to reach a wider audience.
    Context: politics
    Bagamat pinaikli ang mga detalye, ang diwa ng mensahe ay nanatiling buo.
    Though the details were shortened, the essence of the message remained intact.
    Context: communication

    Synonyms

    • pinadali
    • pinagaan