Origin (tl. Pinagmulatan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang bahay na ito ang pinagmulatan ko.
This house is my origin.
Context: daily life
May mga kwento tungkol sa aking pinagmulatan.
There are stories about my origin.
Context: culture
Ang pinagmulatan ng mga tao ay mahalaga.
The origin of people is important.
Context: society

Intermediate (B1-B2)

Ang kanyang mga magulang ay nagkukwento tungkol sa kanilang pinagmulatan.
His parents tell stories about their origin.
Context: family
Sa proyekto, tinalakay namin ang pinagmulatan ng mga iba't ibang lahi.
In the project, we discussed the origin of different races.
Context: education
Mahalaga ang ating pinagmulatan upang maunawaan ang ating kasaysayan.
Our origin is important to understand our history.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Ang pinagmulatan ng ating mga tradisyon ay madalas na nakaugat sa ating kasaysayan.
The origin of our traditions is often rooted in our history.
Context: culture
Maraming tao ang nahihirapan na alamin ang kanilang pinagmulatan sa modernong lipunan.
Many people struggle to find their origin in modern society.
Context: society
Ang pagsusuri ng pinagmulatan ng isang konsepto ay mahalaga sa akademikong pananaliksik.
Analyzing the origin of a concept is crucial in academic research.
Context: education