Deeply affected (tl. Pinagkataman)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Nahulog ang kanyang bag at siya ay pinagkataman ng insidente.
Her bag fell and she was deeply affected by the incident.
Context: daily life
Nakita niya ang balita at pinagkataman siya.
He saw the news and was deeply affected.
Context: daily life
Sabi ng lahat na pinagkataman sila ng mga pangyayari.
Everyone said they were deeply affected by the events.
Context: society

Intermediate (B1-B2)

Matapos ang trahedya, ang pamilya ay pinagkataman ng kanilang pagkawala.
After the tragedy, the family was deeply affected by their loss.
Context: society
Nalaman nila na pinagkataman sila ng malupit na katotohanan.
They realized they were deeply affected by a harsh truth.
Context: culture
Dahil sa mga imahe sa pelikula, pinagkataman siya ng mga emosyon.
Because of the images in the movie, he was deeply affected by emotions.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Sa kanyang paglalakbay, pinagkataman siya ng mga karanasang mahirap kalimutan.
During his journey, he was deeply affected by experiences that are hard to forget.
Context: society
Ang dokumentaryo ay nagbigay ng mga impormasyon na pinagkataman ang lahat sa auditorium.
The documentary provided information that deeply affected everyone in the auditorium.
Context: culture
Ang kanyang talumpati ay pinagkataman ng inspirasyon at damdamin na umantig sa puso ng marami.
His speech was deeply affected by inspiration and emotions that touched many hearts.
Context: culture

Synonyms

  • naapektuhan
  • napighati