Tickle (tl. Pikadura)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Sinasadya ko ang pikadura ng aking kapatid.
I enjoy the tickle from my sibling.
Context: daily life
Nag-pikadura siya sa akin sa likod.
He tickled me on the back.
Context: daily life
Ang mga bata ay nag-pikadura sa isa't isa.
The children tickled each other.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Kapag naglalaro kami, madalas siyang pikadura sa akin.
When we play, he often tickles me.
Context: daily life
Hindi ko gusto ang pikadura dahil ito ay nakakatawa at nakakainis.
I don’t like tickling because it's funny and annoying.
Context: personal preference
Minsan, nakakatuwa ang pikadura sa mga bata.
Sometimes, tickling is fun for kids.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Ang pikadura ay isang anyo ng pisikal na ugnayan na kumakatawan sa masayang karanasan.
The tickle is a form of physical interaction that represents a joyful experience.
Context: psychology
Ang mga reaksyon sa pikadura ay maaaring magpahiwatig ng ating emosyonal na estado.
The reactions to tickling can indicate our emotional state.
Context: psychology
Minsan, ang pikadura ay ginagawang kasiyahan sa mga pagtitipon.
Sometimes, tickling is made into a fun activity in gatherings.
Context: social gatherings

Synonyms

  • pang-aakit