Gossip (tl. Pertilisahan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Mahilig ang mga tao sa pertilisahan sa barangay.
People love to gossip in the neighborhood.
Context: daily life Nagkaroon ng pertilisahan tungkol sa artista.
There was a gossip about the artist.
Context: culture Ipinagbabawal ang pertilisahan sa opisina.
Gossiping is prohibited in the office.
Context: work Intermediate (B1-B2)
Ang pertilisahan tungkol sa kanyang buhay ay kumalat sa social media.
The gossip about his life spread on social media.
Context: society Minsan, ang pertilisahan ay nagiging dahilan ng hidwaan.
Sometimes, gossip can lead to conflict.
Context: daily life Nakita ko siyang kausap ang mga kaibigan niya, may pertilisahan sila.
I saw her talking to her friends; they were gossiping.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Sinasabing ang pertilisahan ay hindi lamang nakakasama, kundi may mga benepisyo rin sa buhay panlipunan.
It is said that gossip is not only harmful but can also have benefits in social life.
Context: society Ang pertilisahan sa loob ng opisina ay maaring makasira sa reputasyon ng isang tao.
Gossip in the office can damage a person's reputation.
Context: work Hindi ko gusto ang pertilisahan sapagkat ito ay nagdudulot ng tensyon at hindi pagkakaunawaan.
I dislike gossip because it creates tension and misunderstandings.
Context: society