Handle (tl. Patutop)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang patutop ng pintuan ay sira.
The handle of the door is broken.
Context: daily life Patutop ng drawer ang kailangan kong palitan.
I need to replace the handle of the drawer.
Context: daily life Mabilis kong hinawakan ang patutop ng bag.
I quickly grabbed the handle of the bag.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nahulog ang patutop ng pinto, kaya’t hindi ito maaaring isara.
The handle of the door fell off, so it cannot be closed.
Context: daily life Kung maglalagay ka ng bagong patutop, dapat itong tumugma sa kulay ng pintuan.
If you put a new handle, it should match the color of the door.
Context: home improvement Ang patutop sa gabinete ay gawa sa kahoy.
The handle on the cabinet is made of wood.
Context: home improvement Advanced (C1-C2)
Matagal ko nang pinapangarap ang pagdisenyo ng isang patutop na mas magaan ngunit matibay.
I have long dreamed of designing a handle that is lighter yet durable.
Context: design Ang mga artisano ng nayon ay kilala sa kanilang mga natatanging patutop na gawa sa lokal na materyales.
The village artisans are known for their unique handles made from local materials.
Context: culture Upang mapabuti ang ergonomiya ng patutop, nagdagdag kami ng mga kurba upang mas madali itong mahawakan.
To improve the ergonomics of the handle, we added curves to make it easier to grip.
Context: design