Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    To insult subtly or indirectly (tl. Patamain)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Huwag kang patamain sa kanya.
    Don't insult subtly or indirectly him.
    Context: daily life
    Siya ay nag patamain sa kanyang kaibigan.
    He insulted subtly or indirectly his friend.
    Context: daily life
    Minsan, nag patamain ang mga tao nang hindi nila alam.
    Sometimes, people insult subtly or indirectly without knowing it.
    Context: society

    Intermediate (B1-B2)

    Nakaroon siya ng pagkakataon na patamain ang kanyang boss sa meeting.
    He had a chance to insult subtly or indirectly his boss during the meeting.
    Context: work
    Minsan, ang mga biro ay nagiging patamain na hindi sinasadya.
    Sometimes, jokes become insults subtly or indirectly unintentionally.
    Context: culture
    Maging maingat ka sa iyong mga salita, dahil maaari kang patamain ng hindi mo alam.
    Be careful with your words, as you might insult subtly or indirectly without realizing it.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Ang kanyang estilo ng pagpapahayag ay puno ng patamain, na mahirap tukuyin.
    His style of expression is full of insults subtly or indirectly, which are hard to pinpoint.
    Context: culture
    Sa likod ng masining na mga salita ay mayroong patamain na nagtatago.
    Behind artistic words lies a hidden insult subtly or indirectly.
    Context: literature
    Kapag ginagamit mo ang patamain, maaaring masakit ito ngunit mabuti ang iyong layunin.
    When using insults subtly or indirectly, it might be painful, but your intention is good.
    Context: society

    Synonyms