To gather (tl. Patagana)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto kong patagana ang mga bulaklak.
I want to gather the flowers.
Context: daily life
Patagana kami ng mga prutas sa hardin.
We gathered fruits in the garden.
Context: daily life
Ang mga bata ay patagana ng mga dahon.
The children are gathering leaves.
Context: daily life
Gusto kong patagana ng mga barya.
I want to collect coins.
Context: daily life
Patagana siya ng mga papel.
He collects papers.
Context: daily life
Ang bata ay patagana ng mga laruan.
The child is collecting toys.
Context: play

Intermediate (B1-B2)

Kailangan naming patagana ang lahat ng impormasyon bago ang pagpupulong.
We need to gather all the information before the meeting.
Context: work
Patagana nila ang mga tao para sa selebrasyon.
They are gathering people for the celebration.
Context: community
Mahalaga na patagana ang mga ideya ng lahat sa proyekto.
It is important to gather everyone’s ideas for the project.
Context: work
Nais niyang patagana ang mga antigong libro.
She wants to collect antique books.
Context: hobby
Patagana namin ang mga selyo mula sa iba't ibang bansa.
We collect stamps from different countries.
Context: hobby
Makikita mo siya na patagana ng mga postkard sa kanyang kwarto.
You will see him collecting postcards in his room.
Context: daily life

Advanced (C1-C2)

Sa mga kumperensya, kinakailangan nating patagana ang mga opinyon ng iba’t ibang eksperto.
In conferences, we must gather the opinions of various experts.
Context: professional
Ang kanilang layunin ay patagana ang mga mapagkukunan para sa mas mahusay na paggamit.
Their goal is to gather resources for better utilization.
Context: society
Kailangang patagana ang mga opinyon ng mga miyembro ng komunidad upang magkaroon ng magandang desisyon.
It is essential to gather community members' opinions to make a good decision.
Context: society
Minsan, ang patagana ng mga rare na barya ay maaaring maging isang mapagkakakitaang negosyo.
Sometimes, to collect rare coins can become a profitable business.
Context: business
Ang kanyang hilig sa patagana ng mga sinaunang artepakto ay nagbigay sa kanya ng malalim na pag-unawa sa kasaysayan.
His passion for collecting ancient artifacts has given him a profound understanding of history.
Context: education
Sa kabila ng mga hamon, nagpatuloy siya sa patagana ng mga likha ng sining bilang kanyang misyon.
Despite the challenges, he continued to collect artworks as his mission.
Context: commitment