Celebration (tl. Pasinayaan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May pasinayaan ang mga bata sa paaralan.
The children have a celebration at school.
Context: school event
Pasinayaan nila ang bagong bahay.
They had a celebration for the new house.
Context: daily life
Nagkaroon kami ng pasinayaan sa aming barangay.
We had a celebration in our community.
Context: community

Intermediate (B1-B2)

Ang pasinayaan ng kanilang anibersaryo ay malaking okasyon.
Their anniversary celebration is a big event.
Context: culture
Kailangan ng magandang paghahanda para sa pasinayaan ng bagong taon.
Good preparations are needed for the New Year celebration.
Context: cultural event
Ang mga tao ay nagtipon para sa pasinayaan ng festival.
People gathered for the festival celebration.
Context: local event

Advanced (C1-C2)

Ang pagdiriwang ng pasinayaan ay nagsimula sa ritwal ng pasasalamat.
The celebration began with a ritual of gratitude.
Context: culture
Ang mga pasinayaan ay nagsisilbing pag-ukit ng mga tradisyon sa ating kultura.
These celebrations serve as engravings of traditions in our culture.
Context: sociocultural analysis
Bilang bahagi ng pasinayaan, tinatalakay ang mga isyu ng pagkakaisa at kolektibong pagkilos.
As part of the celebration, we discuss unity and collective action issues.
Context: discussion