Hint (tl. Pasaring)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May pasaring siya sa kanyang mensahe.
She has a hint in her message.
Context: daily life
Gusto kong makakuha ng pasaring sa kanyang gusto.
I want to get a hint about what he wants.
Context: daily life
Ang guro ay nagbigay ng pasaring bago ang pagsusulit.
The teacher gave a hint before the exam.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

Nakakuha ako ng pasaring mula sa kanyang mga salita.
I got a hint from his words.
Context: communication
Ang mga pasaring na ibinigay niya ay nakatulong sa aking desisyon.
The hints he gave helped me in my decision.
Context: decision making
Hinahanap ko ang pasaring na maaari niyang ibigay tungkol sa proyekto.
I am looking for a hint he might give about the project.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Ang mga subtil na pasaring ay maaaring makabuo ng mas malalim na pag-uusap.
Subtle hints can lead to deeper conversations.
Context: communication
May mga pagkakataong ang pasaring ay mas makapangyarihan kaysa sa tuwirang pahayag.
There are times when a hint is more powerful than a direct statement.
Context: communication
Sa literatura, ang mga pasaring ay hinahangaan dahil sa kanilang ambigwidad.
In literature, hints are admired for their ambiguity.
Context: literature