Touch (tl. Pasapyaw)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Huwag mong pasapyaw ang aso.
Don't touch the dog.
Context: daily life Minsan, ang mga bata ay pasapyaw ng mga hayop.
Sometimes, children touch animals.
Context: daily life Sana pasapyaw ko ang kanyang kamay.
I hope I can touch his hand.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Minsan, masakit ang pakiramdam kapag pasapyaw mo ang sugat.
Sometimes, it hurts to touch the wound.
Context: daily life Dahil sa galit, hindi siya pasapyaw ng kanyang kaibigan.
Out of anger, he did not touch his friend.
Context: daily life Mahalaga na pasapyaw natin ang mga bata upang ipakita ang ating pagmamahal.
It's important to touch the children to show our love.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang sining ay may kakayahang pasapyaw sa damdamin ng tao.
Art has the ability to touch human emotions.
Context: culture Nais kong pasapyaw ang kanyang puso sa pamamagitan ng tula.
I want to touch his heart through poetry.
Context: culture Kapag pasapyaw ang mga tao sa makabago at makasaysayang bagay, nagiging mas malalim ang kanilang pag-unawa.
When people touch modern and historical things, their understanding deepens.
Context: culture