Transfer (tl. Pasalihan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto ko pasalihan ang pera sa bangko.
I want to transfer the money to the bank.
Context: daily life Pasalihan mo ang iyong mga files sa computer.
You can transfer your files to the computer.
Context: daily life Dapat pasalihan ang mga larawan sa bagong telepono.
The photos need to be transferred to the new phone.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Kailangan mong pasalihan ang iyong account kung gusto mong magbago.
You need to transfer your account if you want to change.
Context: work Matapos pasalihan ang datos, mas madali na silang ma-access.
After transferring the data, they are easier to access.
Context: work Minsan, mahirap pasalihan ang impormasyon sa ibang sistema.
Sometimes, it is difficult to transfer information to another system.
Context: work Advanced (C1-C2)
Ang proseso ng pasalihan ng mga ari-arian ay nangangailangan ng maraming papeles.
The process of transferring assets requires a lot of paperwork.
Context: legal Minsan, ang maling impormasyon ay nakakaapekto sa tamang pasalihan ng tituloy ari-arian.
Sometimes, incorrect information affects the proper transfer of property titles.
Context: legal Mahalaga ang pasalihan ng kaalaman sa mga bagong miyembro ng kumpanya.
The transfer of knowledge to new employees is essential.
Context: work