Paw-slap (tl. Pasalapaw)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang pusa ay may pasalapaw na mahilig.
The cat has a paw-slap that likes to play.
Context: daily life Minsan, ang aso ay pasalapaw sa akin.
Sometimes, the dog gives me a paw-slap.
Context: daily life Nakakita ako ng pusa na may pasalapaw sa parke.
I saw a cat with a paw-slap in the park.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang mga pusa minsang pasalapaw sa mga tao bilang anyo ng pansin.
Cats sometimes give a paw-slap to people as a way of seeking attention.
Context: daily life Kung takot ang pusa, maari itong pasalapaw bago tumakbo palayo.
If the cat is scared, it might give a paw-slap before running away.
Context: behavior Kapag naglalaro sila, nagiging masaya ang mga aso at pasalapaw sa kanilang mga kaibigan.
When they play, dogs get happy and do a paw-slap to their friends.
Context: social interaction Advanced (C1-C2)
Ang pasalapaw ng pusa ay may simbolikong kahulugan ng kanilang emosyonal na koneksyon sa kanilang mga may-ari.
The cat's paw-slap has a symbolic meaning of their emotional connection with their owners.
Context: behavior Sa pamamagitan ng kanilang pasalapaw, naipapahayag ng mga aso ang pagmamahal at pagkakaibigan sa kanilang mga kasama.
Through their paw-slap, dogs express love and companionship towards their peers.
Context: social interaction Bagamat simpleng kilos, ang pasalapaw ay nagpapakita ng mas malalim na ugnayan sa pagitan ng mga alaga at kanilang mga tagapag-alaga.
Although a simple gesture, the paw-slap shows a deeper relationship between pets and their caregivers.
Context: behavior