Proverb (tl. Pasabihan)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Ang pasabihan ay nagsasabi ng katotohanan.
The proverb says the truth.
Context: daily life May magandang pasabihan tungkol sa pagsisikap.
There is a good proverb about hard work.
Context: daily life Ang mga tao ay gumagamit ng pasabihan sa kanilang mga usapan.
People use proverbs in their conversations.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang pasabihan na 'Ang di nagtatanim ay di aani' ay mahalaga sa mga magsasaka.
The proverb 'No planting, no harvest' is important for farmers.
Context: culture Makikita ang mga pasabihan sa mga aklat ng kasaysayan.
You can find proverbs in history books.
Context: culture Ang mga pasabihan ay naglalaman ng mga aral na mahirap kalimutan.
The proverbs contain lessons that are hard to forget.
Context: society Advanced (C1-C2)
Ang mga pasabihan ay naglalarawan ng kar智慧 at karanasan ng ating mga ninuno.
The proverbs reflect the wisdom and experiences of our ancestors.
Context: culture Tinuturo ng mga pasabihan ang mga pamantayan ng moralidad sa lipunan.
The proverbs teach the standards of morality in society.
Context: society Sa maraming pagkakataon, ang isang pasabihan ay nag-aalok ng malalim na pagninilay sa buhay.
On many occasions, a proverb offers deep reflection on life.
Context: philosophy