Departure (tl. Partida)

Translation into English

Naglalaro ako ng partida ng chess.

I am playing a game of chess.

Sino ang mananalo sa partida?

Who will win the game?

Masaya ang partida namin kahapon.

Our game yesterday was fun.

Ang partida ng eroplano ay sa alas-syete.

The departure of the airplane is at seven o’clock.

Partida na kami mamaya.

We will depart later.

Mas maaga ang partida kaysa sa inaasahan.

The departure is earlier than expected.

Sino ang nag-imbento ng pirmeng partida ng mahjong?

Who invented the first game of mahjong?

Ang kanilang partida ay tumagal ng higit sa tatlong oras.

Their game lasted for more than three hours.

Minsan, ang mga bata ay naglalaro ng partida sa parke.

Sometimes, the children play a game in the park.

Ang partida ng bus ay sa terminal na ito.

The departure of the bus is from this terminal.

Naghihintay kami sa partida ng tren.

We are waiting for the departure of the train.

Pinakamainam na tingnan ang oras ng partida bago umalis.

It’s best to check the departure time before leaving.

Ang partida ng soccer ay puno ng tensyon sa huling minuto.

The game of soccer was full of tension in the last minute.

Aminado siyang lumipas ang partida ng kanyang buhay sa pagtulong sa iba.

He admitted that a significant game of his life was spent helping others.

Sa kanyang pagsasaliksik, natuklasan niya ang mga estratehiya sa partida na mayroon ng mga siglo.

In his research, he discovered strategies in the game that have existed for centuries.

Ang partida ng eroplano ay nakatakdang mangyari sa huling bahagi ng araw.

The departure of the airplane is scheduled to occur in the late part of the day.

Bilang isang manlalakbay, mahalaga ang pagbabalanse ng oras ng partida at iba pang aktibidad.

As a traveler, balancing the time of departure and other activities is crucial.

Ang partida mula sa bansa ay nagsisilbing simula ng bagong karanasan.

The departure from the country marks the beginning of a new experience.