Derived (tl. Parisan)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang salitang 'bahay' ay parisan sa salitang 'tahanan'.
The word 'house' is derived from the word 'home'.
Context: language learning
Ito ay isang parisan na ideya.
This is a derived idea.
Context: daily life
Ang parisan ng pangalan ay mula sa mga sinaunang tao.
The derived name comes from ancient people.
Context: history

Intermediate (B1-B2)

Ang mga bagong salita ay parisan mula sa mga banyagang wika.
New words are derived from foreign languages.
Context: language learning
Ang teoryang ito ay parisan mula sa mga naunang pagsasaliksik.
This theory is derived from earlier research.
Context: education
Ang mga produkto ay parisan mula sa lokal na mga materyales.
The products are derived from local materials.
Context: business

Advanced (C1-C2)

Ang konsepto ng 'kultura' ay parisan mula sa iba't ibang mga disiplina.
The concept of 'culture' is derived from various disciplines.
Context: culture
Maraming mga teorya ang parisan mula sa mga tradisyonal na ideya.
Many theories are derived from traditional ideas.
Context: theory
Ang pagsasalin ng tekstong ito ay parisan mula sa orihinal na materyal.
The translation of this text is derived from the original material.
Context: literature