Almost not (tl. Paranghindi)

Translation into English

Paranghindi paranghindi siya interesado sa laro.

He is almost not interested in the game.

Ang pagkain ay paranghindi masarap.

The food is almost not tasty.

Paranghindi paranghindi ako makatulog ngayong gabi.

I am almost not able to sleep tonight.

Ang mga tao ay paranghindi sigurado sa kanilang desisyon.

People are almost not sure about their decision.

Paranghindi paranghindi nagbabasa ng libro si Maria.

Maria is almost not reading the book.

Sinasabi nila na paranghindi raw tayo magkikita ulit.

They say we will almost not meet again.

Nakita ko na paranghindi siya nakikinig sa aking mga sinasabi.

I noticed that he is almost not listening to what I am saying.

Ang ulam ay paranghindi nakakaengganyo, kaya't hindi sila kumain ng mabuti.

The dish is almost not appetizing, so they did not eat well.

Sa mga ganitong pagkakataon, paranghindi na tayo makagalaw.

In such situations, we are almost not able to move.