To make it sound better (tl. Papintugin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto ko papintugin ang awit na ito.
I want to make it sound better this song.
Context: daily life
Ang guro ay papintugin ang aking sulat.
The teacher will make it sound better my essay.
Context: education
Papintugin natin ang ating mga boses sa choir.
We will make it sound better our voices in the choir.
Context: culture

Intermediate (B1-B2)

Dapat papintugin ang presentation para mas kawili-wili.
The presentation should be made to sound better to be more interesting.
Context: work
Nais kong papintugin ang mga nilalaman ng blog ko.
I want to make it sound better the contents of my blog.
Context: digital content
Kailangan nating papintugin ang mga awit bago ang concert.
We need to make it sound better the songs before the concert.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Minsan, ang tanging paraan upang papintugin ang isang ideya ay sa pamamagitan ng mas malikhaing pagtukoy ng mga salita.
Sometimes, the only way to make it sound better an idea is through more creative phrasing.
Context: abstract thinking
Ang mga pagsusuri sa mga produkto ay maaaring papintugin gamit ang mas positibong wika.
Product reviews can be made to sound better using more positive language.
Context: marketing
Sa pagsasalin, mahalaga ang papintugin ng mga salita upang mapanatili ang diwa ng orihinal na teksto.
In translation, it is important to make it sound better the words in order to retain the essence of the original text.
Context: translation

Synonyms