Teasing (tl. Panunukso)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto ko ang panunukso sa aking kaibigan.
I like the teasing from my friend.
Context: daily life
Minsan, ang panunukso ay masaya.
Sometimes, teasing is fun.
Context: daily life
Ang mga bata ay nagtatawanan sa kanilang panunukso.
The children laugh at their teasing.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Minsan, ang panunukso sa paaralan ay nagiging labis.
Sometimes, teasing at school becomes too much.
Context: school
Hindi ko gusto ang panunukso na ginagawa ng iba sa akin.
I don't like the teasing others do to me.
Context: daily life
Ang mga matatanda ay nagsasabi na ang panunukso ay tanda ng pagkakaibigan.
Elders say that teasing is a sign of friendship.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Ang panunukso ay minsang nagiging komplikado sa mga relasyong panlipunan.
The teasing sometimes becomes complicated in social relationships.
Context: society
Sa kabila ng kaligtasan, ang panunukso ay nagdadala ng mga emosyon na mahirap ipaliwanag.
Despite its safety, teasing brings emotions that are hard to explain.
Context: psychology
Ang panunukso ay maaaring magpahiwatig ng mas malalim na ugnayan sa pagitan ng mga tao.
The teasing can indicate a deeper connection between people.
Context: psychology

Synonyms

  • pagtukso
  • pang-uuyam