Temporary fix (tl. Pansulihiya)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gumawa ako ng pansulihiya sa sira kong bisikleta.
I made a temporary fix on my broken bicycle.
Context: daily life Kailangan natin ng pansulihiya sa ating problema.
We need a temporary fix for our problem.
Context: daily life Ang ginawa niya ay pansulihiya lamang.
What he did is just a temporary fix.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang pansulihiya na ginawa niya ay hindi sapat para sa malubhang sira.
The temporary fix he made is not enough for the serious damage.
Context: work Dapat nating palitan ang pansulihiya sa huli.
We should replace the temporary fix eventually.
Context: work Ang bintana ay may pansulihiya habang hinihintay natin ang bagong salamin.
The window has a temporary fix while we wait for the new glass.
Context: daily life Advanced (C1-C2)
Ang paggawa ng pansulihiya ay maaaring magdulot ng mas malaking problema sa hinaharap.
Implementing a temporary fix may lead to bigger issues in the future.
Context: society Sa halip na umaasa sa pansulihiya, mas mabuti pang lutasin ang ugat ng problema.
Instead of relying on a temporary fix, it’s better to solve the root of the problem.
Context: society Ang pag-asa sa pansulihiya ay hindi pangmatagalan para sa kita ng negosyo.
Relying on a temporary fix is not sustainable for business profit.
Context: business