Sudden change (tl. Panhikin)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May panhikin sa panahon ngayon.
There is a sudden change in the weather today.
Context: daily life
Ang panhikin ng temperatura ay nakakabahala.
The sudden change in temperature is concerning.
Context: daily life
Panhikin ito sa ating plano.
Sudden change this in our plan.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

May panhikin sa kanyang ugali na hindi ko inaasahan.
There was a sudden change in his behavior that I did not expect.
Context: daily life
Ang panhikin ng kanyang opinyon ay nagdulot ng tensyon.
The sudden change in his opinion caused tension.
Context: society
Kinailangan namin ng oras upang umangkop sa panhikin na ito.
We needed time to adjust to this sudden change.
Context: work

Advanced (C1-C2)

Ang mga tao ay mahirap umangkop sa panhikin ng kanilang kapaligiran.
People find it difficult to adapt to the sudden change in their environment.
Context: society
Dahil sa panhikin ng patakaran, marami ang nabahala.
Due to the sudden change in policy, many were alarmed.
Context: politics
Ang panhikin sa ekonomiya ay nagdulot ng mga hamon sa lahat.
The sudden change in the economy created challenges for everyone.
Context: economy