Pinch (tl. Pangungurot)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Minsan, pangungurot ng bata ang aking ginagawa.
Sometimes, I do a pinch to the child.
Context: daily life Huwag kang pangungurot sa iyong kaibigan.
Don’t pinch your friend.
Context: daily life Ang pamangkin ko ay pangungurot lagi kapag naglalaro.
My niece always gives a pinch when playing.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Napansin kong may pangungurot sa aking braso kaninang umaga.
I noticed a pinch on my arm this morning.
Context: daily life Kung ikaw ay pangungurot, masakit naman ito sa bata.
If you pinch, it can hurt the child.
Context: daily life Nagtataka ako kung bakit siya nag pangungurot sa kanyang pagkain.
I wonder why he gave a pinch to his food.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Minsang ginamit ang pangungurot bilang simbolo ng pagmamahal sa pamilya.
Sometimes a pinch is used as a symbol of love in the family.
Context: culture Ang pangungurot ay maaaring maging isang anyo ng kaakit-akit na pampadama.
A pinch can be a form of affectionate touch.
Context: psychology Sa psycholohiya, ang pangungurot ay kadalasang unang hakbang sa pakikipag-ugnayan sa iba.
In psychology, a pinch is often the first step in engaging with others.
Context: psychology