Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Longing (tl. Pangungulila)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    May pangungulila ako sa aking pamilya.
    I have a longing for my family.
    Context: daily life
    Ang bata ay may pangungulila sa kanyang mga kaibigan.
    The child has a longing for his friends.
    Context: daily life
    Nakita ko siya at nagkaroon ako ng pangungulila sa mga alaala.
    I saw him and felt a longing for the memories.
    Context: daily life
    Ang bata ay may pangungulila sa kanyang nakababatang kapatid.
    The child has a yearning for his younger sibling.
    Context: daily life
    May pangungulila siya sa kanyang mga kaibigan.
    He has a yearning for his friends.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Madami ang may pangungulila sa kanilang bayan.
    Many people have a longing for their hometown.
    Context: society
    Ang tula ay tungkol sa pangungulila sa isang nawawalang mahal sa buhay.
    The poem is about the longing for a lost loved one.
    Context: culture
    Nararamdaman ko ang pangungulila sa mga simpleng bagay.
    I feel a longing for simple things.
    Context: personal feelings
    Ang pangungulila na nararamdaman niya ay nauugnay sa kanyang mga alaala.
    The yearning he feels is connected to his memories.
    Context: emotional
    Sa kanyang awitin, isinisalaysay niya ang pangungulila sa kanyang bayan.
    In his song, he narrates his yearning for his hometown.
    Context: culture
    Marami ang nakakaranas ng pangungulila sa mga tao na kanilang minamahal.
    Many experience yearning for the people they love.
    Context: emotional

    Advanced (C1-C2)

    Ang pangungulila ay isang masalimuot na damdamin na maaaring magdulot ng kalungkutan.
    The longing is a complex emotion that can lead to sadness.
    Context: psychology
    Sa mga oras ng pangungulila, madalas tayong magmuni-muni sa ating mga past.
    In moments of longing, we often reflect on our past.
    Context: personal reflection
    Ang pangungulila sa bayan ay nagiging inspirasyon para sa marami sa kanilang sining.
    The longing for the hometown inspires many in their art.
    Context: culture
    Ang pangungulila para sa isang nawalang mahal sa buhay ay isang malalim na emosyon na mahirap ipahayag.
    The yearning for a lost loved one is a deep emotion that is hard to express.
    Context: emotional
    Sa kanyang mga akda, inilalarawan niya ang pangungulila sa mga hindi natupad na pangarap.
    In his works, he depicts the yearning for unfulfilled dreams.
    Context: literature
    Ang pangungulila ay maaaring magtaglay ng mga alaala ng nakaraan at mga pagkaasa para sa hinaharap.
    The yearning can encompass memories of the past and hopes for the future.
    Context: philosophy

    Synonyms