Shiver (tl. Pangingilabot)

Translation into English

May pangingilabot ako sa likod.

I have a chill in my back.

Nakaramdam ako ng pangingilabot pag malamig ang hangin.

I feel a chill when the wind is cold.

Minsan, nagkakaroon ako ng pangingilabot habang natutulog.

Sometimes, I get a chill while sleeping.

Paminsan, ako ay may pangingilabot sa sobrang lamig.

Sometimes, I feel a shiver from the cold.

Nang makita ko ang multo, nagkaroon ako ng pangingilabot.

When I saw the ghost, I felt a shiver.

Laging may pangingilabot kapag umuulan ng malakas.

There is always a shiver when it rains heavily.

Nang madinig ko ang kwento, nagkaroon ako ng pangingilabot sa aking katawan.

When I heard the story, I felt a chill in my body.

Minsang kumuha siya ng pangingilabot sa kanyang kamay dahil sa takot.

She once felt a chill in her hand due to fear.

Sa mga ganitong oras, madalas na may pangingilabot sa paligid.

At these moments, there is often a chill in the air.

Nang marinig ko ang kwento ng takot, nagkaroon ako ng pangingilabot sa buong katawan.

When I heard the scary story, I felt a shiver all over my body.

Minsan, ang pangingilabot ay tanda ng pag-aalinlangan sa isang sitwasyon.

Sometimes, a shiver is a sign of hesitation in a situation.

Nang pumasok siya sa malamig na silid, agad akong nagkaroon ng pangingilabot.

When she entered the cold room, I immediately felt a shiver.

Ang kanyang boses ay nagdulot ng pangingilabot sa akin habang siya ay nagsasalita ng mga nakakatakot na kwento.

His voice gave me a chill as he spoke of frightening tales.

Nakaranas ako ng pangingilabot ng damdamin nang makita ko ang mga alaala mula sa aking nakaraan.

I experienced a chill of emotion when I saw memories from my past.

Ang sining ng pelikula ay nagbibigay ng pangingilabot sa mga manonood sa mahuhusay na eksena.

The art of film evokes a chill in the audience with its masterful scenes.

Ang mga alaala ng kanyang nakaraan ay nagdulot ng pangingilabot na hindi niya mawari.

The memories of his past caused a shiver that he couldn't explain.

Tuwing naririnig ko ang kanyang tinig, palaging may pangingilabot na bumabalot sa akin.

Whenever I hear his voice, there is always a shiver that envelops me.

Ang kagandahan ng buong tanawin ay nagdulot ng pangingilabot, na tila bahagi ng kalikasan.

The beauty of the entire scenery induced a shiver, as if it was part of nature.