Creeping sensation (tl. Pangilabutan)

Translation into English

May pangilabutan ako sa likod ng aking leeg.

I have a creeping sensation at the back of my neck.

Nang makita ko ang multo, nagkaroon ako ng pangilabutan.

When I saw the ghost, I felt a creeping sensation.

Ang pangilabutan ay nagmula sa malamig na hangin.

The creeping sensation came from the cold air.

Kapag may naririnig akong tunog sa madilim na kwarto, nakakaramdam ako ng pangilabutan.

When I hear a sound in the dark room, I feel a creeping sensation.

Minsan, ang pangilabutan ay nagbibigay ng babala na may masamang mangyayari.

Sometimes, the creeping sensation gives a warning that something bad is going to happen.

Nakausap ko ang kaibigan ko tungkol sa kanyang pangilabutan habang naglalakad siya sa madilim na daan.

I talked to my friend about his creeping sensation while walking down the dark road.

Ang pangilabutan na nararamdaman ko sa ilalim ng aking balat ay tila isang babala mula sa aking intuwisyon.

The creeping sensation I feel under my skin seems like a warning from my intuition.

Sa bawat hakbang sa madilim na kagubatan, ang pangilabutan ay lumalakas, naghahatid ng takot at pag-aalinlangan.

With each step in the dark forest, the creeping sensation intensifies, bringing fear and doubt.

Ang pangilabutan na dulot ng pagkabahala ay maaaring maging isang pahiwatig ng lalim ng ating takot.

The creeping sensation caused by anxiety can be an indicator of the depth of our fear.