Touch (tl. Panghaplos)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Gusto ko ng panghaplos sa mga hayop.
I like to touch animals.
Context: daily life
Panghaplos ng hangin ay nakakapagbigay ng ginhawa.
The touch of the wind gives comfort.
Context: nature
Ngumiti siya nang panghaplos ko siya.
She smiled when I touched her.
Context: daily life

Intermediate (B1-B2)

Minsan, ang panghaplos ng isang kaibigan ay mas mahalaga kaysa sa salita.
Sometimes, the touch of a friend is more important than words.
Context: emotions
Ang panghaplos sa kanyang balikat ay nagbigay ng suporta.
The touch on his shoulder provided support.
Context: support
Napansin ko na ang panghaplos ng pamilya ay puno ng pagmamahal.
I noticed that the touch of family was full of love.
Context: family

Advanced (C1-C2)

Ang sining ng panghaplos ay isinasalaysay sa bawat detalye ng kanyang obra.
The art of touch is narrated in every detail of his work.
Context: art
Ang panghaplos ng katawan sa pagninilay ay may malaking epekto sa isip.
The touch of the body in meditation has a significant impact on the mind.
Context: psychology
Sa kanyang mga tula, ang panghaplos ng damdamin ay napaka-mahigpit at totoo.
In his poems, the touch of emotions is very intense and genuine.
Context: literature

Synonyms