Smack (tl. Panghapak)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Siyang panghapak sa kanya sa likod.
He gave her a smack on the back.
Context: daily life Ang bata ay panghapak sa kanyang kaibigan.
The child gave a smack to his friend.
Context: daily life Madalas akong tumawa pagkatapos ng panghapak.
I often laugh after a smack.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Natagpuan ko siya na panghapak ang jar sa mesa.
I found her giving a smack to the jar on the table.
Context: daily life Kapag masaya siya, madalas siyang panghapak ng kanyang mga kamay.
When she is happy, she often gives a smack with her hands.
Context: daily life Nagbigay siya ng panghapak sa bata dahil sa kanyang magandang gawa.
She gave a smack to the child for his good work.
Context: education Advanced (C1-C2)
Sa kultura ng mga bata, isang tiyak na panghapak ang nauugnay sa pagkakaibigan.
In children's culture, a certain smack is associated with friendship.
Context: culture Ang kanyang panghapak ay may kabuluhan sa kanilang ugnayan.
His smack carries significance in their relationship.
Context: relationships Minsan, ang isang panghapak ay isang simbolo ng pagpapahalaga sa sining.
Sometimes, a smack is a symbol of appreciation for art.
Context: art