Harbinger (tl. Panduruit)

Translation into English

Ang taglamig ay isang panduruit ng tag-init.

Winter is a harbinger of summer.

Ang mga bulaklak ay panduruit ng tagsibol.

Flowers are a harbinger of spring.

Ang ulan ay panduruit ng magandang ani.

The rain is a harbinger of a good harvest.

Ang pagdating ng mga ibon ay panduruit ng tatlong mas maiinit na buwan.

The arrival of the birds is a harbinger of three warmer months.

Sa kalendaryo, ang unang araw ng tagsibol ay isang panduruit ng bagong buhay.

In the calendar, the first day of spring is a harbinger of new life.

Ang pagbagsak ng dugo ay panduruit ng digmaan.

The bloodshed is a harbinger of war.

Ang mga panaginip, sa kabila ng kanilang kahulugan, ay madalas na [panduruit] ng mga kaganapang darating.

Dreams, despite their meanings, are often a harbinger of upcoming events.

Sa kanyang akda, ang makata ay ginawang panduruit ang mga ulap sa kanyang tula.

In his work, the poet used clouds as a harbinger in his poem.

Ang teknolohiya ay panduruit ng mga pagbabagong panlipunan na darating.

Technology is a harbinger of the social changes to come.