Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Crying (tl. Panangis)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Ang bata ay may panangis dahil sa sakit.
    The child is crying because of pain.
    Context: daily life
    Panangis ng kuting ay nakakaawa.
    Crying of the kitten is pitiful.
    Context: daily life
    Bakit ka panangis?
    Why are you crying?
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Nang makita ko siyang panangis, naisip ko na may problema siya.
    When I saw her crying, I thought she had a problem.
    Context: daily life
    Minsan, ang panangis ay tanda ng ligaya.
    Sometimes, crying is a sign of joy.
    Context: culture
    Siya ay hindi natatakot sa panangis; alam niya na ito ay bahagi ng buhay.
    She is not afraid of crying; she knows it's part of life.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Ang panangis na dulot ng pagsasalot ay maaaring magturo sa atin ng hermeneutics ng emosyon.
    The crying caused by grief can teach us the hermeneutics of emotion.
    Context: society
    Tuwing may panangis, iniisip ko ang likas na pahayag ng damdamin.
    Every time there is crying, I reflect on the natural expression of emotions.
    Context: philosophy
    Ang panangis ay maaaring isang paradoxa na nagpapakita ng kaluluwa ng tao.
    Crying can be a paradox that reveals the human soul.
    Context: philosophy

    Synonyms