Languor (tl. Pananamlay)

Translation into English

Naramdaman ko ang pananamlay ng aking katawan.

I felt the languor of my body.

Pananamlay ang nararamdaman ko pagkatapos ng mahabang araw.

I feel languor after a long day.

Ang bata ay may pananamlay pagkatapos maglaro.

The child has languor after playing.

Minsan ang pananamlay ay senyales ng pagkapagod.

Sometimes languor is a sign of fatigue.

Mahirap lumaban sa pananamlay kapag malamig ang panahon.

It’s hard to combat languor when the weather is cold.

Ang pananamlay pagkatapos kumain ay normal sa marami.

Feeling languor after eating is normal for many.

Ang pag-aaral ng kanyang mga sulatin ay nagdudulot ng pananamlay sa akin.

Studying his writings induces languor in me.

Sa gitna ng pananamlay, siya ay nananatiling nakatuon sa kanyang mga mithiin.

Amidst the languor, he remains focused on his goals.

Ang pananamlay na naramdaman niya ay hindi lamang pisikal kundi pati emosyonal.

The languor he felt was not only physical but also emotional.