Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Lamentation (tl. Pananaghoy)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    Nakarinig ako ng pananaghoy sa tabi ng kalsada.
    I heard a lamentation by the side of the road.
    Context: daily life
    Ang pananaghoy ng bata ay narinig sa buong bahay.
    The child's lamentation was heard throughout the house.
    Context: daily life
    Minsan, ang pananaghoy ay nagiging masakit pakinggan.
    Sometimes, the lamentation is painful to hear.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Ang pananaghoy ng mga tao sa libing ay talagang maramdaman.
    The lamentation of the people at the funeral is truly felt.
    Context: culture
    Sa kanyang tula, isinulat niya ang pananaghoy ng kanyang puso.
    In her poem, she wrote about the lamentation of her heart.
    Context: literature
    May pananaghoy sa kanyang tinig habang siya ay nagbibigay ng talumpati.
    There was a lamentation in her voice as she delivered her speech.
    Context: society

    Advanced (C1-C2)

    Ang pananaghoy na umuusbong mula sa kanyang mga tula ay nagsasalamin ng kanyang mga pagsubok.
    The lamentation emerging from her poems reflects her struggles.
    Context: literature
    Dahil sa pananaghoy ng nakaraan, madalas tayong natututo ng mahahalagang aral.
    Due to the lamentation of the past, we often learn valuable lessons.
    Context: society
    Sa kanyang aklat, tinatalakay niya ang pananaghoy ng mga nawalang bayan.
    In her book, she discusses the lamentation of lost communities.
    Context: culture

    Synonyms