Download
Translate Files
search close
    https://lingvanex.com/translate/ Translate Text https://app.lingvanex.com/ Translate Files

    Longing (tl. Pananabik)

    Translation into English

    Beginner (A1-A2)

    May pananabik ako sa aking pamilya.
    I have a longing for my family.
    Context: daily life
    Pananabik ang nararamdaman ko kapag Pasko na.
    I feel a longing when Christmas comes.
    Context: culture
    Ang kanyang pananabik ay nagpapakita ng pagmamahal.
    His longing shows love.
    Context: daily life

    Intermediate (B1-B2)

    Bawat pagdating ng tag-init, may pananabik akong maramdaman sa mga bakasyon.
    Every summer, I have a longing for vacations.
    Context: daily life
    Ang kanyang pananabik para sa nakaraan ay nadarama sa kanyang mga kwento.
    His longing for the past is felt in his stories.
    Context: culture
    Ang pananabik ko para sa bagong libro ay hindi mapigilan.
    My longing for the new book is unstoppable.
    Context: daily life

    Advanced (C1-C2)

    Ang pananabik na dulot ng pag-alis ng isang mahal sa buhay ay mahirap talunin.
    The longing caused by the departure of a loved one is hard to overcome.
    Context: society
    Sa kanyang tula, ang pananabik at pag-asa ay magkasama na nagpapahayag ng kaluluwa ng tao.
    In her poem, longing and hope together express the human soul.
    Context: art
    Ang pananabik na nararamdaman sa modernong komunidad ay maaaring dulot ng pagkahiwalay.
    The longing felt in modern communities might stem from separation.
    Context: society

    Synonyms