Wail (tl. Panaghoy)

Translation into English

May panaghoy ang bata sa kanyang ina.

The child has a lament for his mother.

Ang kanyang panaghoy ay marinig sa paligid.

His lament can be heard around.

Nagsalita siya ng panaghoy matapos ang pagkatalo.

He spoke a lament after the defeat.

Nakinig ako sa panaghoy ng pusa.

I heard the wail of the cat.

Ang panaghoy ng sanggol ay malakas.

The baby's wail is loud.

Siya ay umiiyak nang may panaghoy sa likod ng bahay.

She is crying with a wail behind the house.

Ang makata ay nagbigay ng panaghoy para sa mga nawawalang tao.

The poet offered a lament for the missing people.

Matapos ang trahedya, narinig ang kanyang panaghoy sa buong bayan.

After the tragedy, his lament was heard throughout the town.

Isinulat niya ang kanyang panaghoy sa isang tula.

He wrote his lament in a poem.

Naramdaman ko ang panaghoy ng hangin sa gitna ng gabi.

I felt the wail of the wind in the middle of the night.

Ang panaghoy ng mga tao sa mga kalye ay nagbigay ng takot.

The wail of the people in the streets caused fear.

Sa kanyang panaghoy, nadarama ang kanyang lungkot at hinanakit.

In her wail, her sadness and grief were felt.

Ang kanyang panaghoy ay naglalaman ng mga emosyon ng paglalambing at pamimighati.

His lament contained emotions of longing and sorrow.

Sa gitna ng kanyang panaghoy, nagbigay siya ng pag-asa para sa hinaharap.

In the midst of his lament, he offered hope for the future.

Ang panaghoy na ito ay nagbibigay ng perspektibo sa mga pagsubok ng buhay.

This lament provides perspective on life's challenges.

Ang panaghoy ng kalikasan ay tila nag-uusap sa atin sa mga oras ng krisis.

The wail of nature seems to speak to us in times of crisis.

Sa kanyang tula, ginamit ang panaghoy upang iparating ang kanyang matinding damdamin.

In her poem, she used the wail to convey her intense emotions.

Ang panaghoy ng mga nawawalang mahal sa buhay ay nagsisilbing paalala ng ating mga pagkukulang.

The wail of lost loved ones serves as a reminder of our shortcomings.