Longing (tl. Panabikan)

Translation into English

May panabikan ako na makita ang aking pamilya.

I have a longing to see my family.

Naramdaman ko ang panabikan sa aking kaibigan.

I felt a sense of longing for my friend.

Ang panabikan ko para sa bakasyon ay malaki.

My longing for vacation is great.

Mayroon akong malalim na panabikan para sa aking bayan.

I have a deep longing for my hometown.

Ang kanyang tula ay puno ng panabikan at alaala.

His poem is filled with longing and memories.

Dahil sa pandemya, tumindi ang panabikan ng mga tao na makasalamuha.

Because of the pandemic, people's longing for social interaction intensified.

Ang panabikan at pagka-miss sa alaala ng kabataan ay ang tema ng kanyang obra.

The longing and nostalgia for youth is the theme of his work.

Sa kanyang sulat, hinahanap ang kahulugan ng panabikan sa kabila ng mga pagsubok.

In his letter, he searches for the meaning of longing in the face of trials.

Ang panabikan sa kanyang ina ay nagbigay ng diring-dirin na emosyon sa kanyang puso.

The longing for his mother evoked profound emotions in his heart.