Proclamation (tl. Pamimitak)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

May pamimitak sa lungsod.
There is a proclamation in the city.
Context: daily life
Pamimitak ng bagong batas ng gobyerno.
Proclamation of the new law by the government.
Context: society
Ang pamimitak ay mahalaga sa ating komunidad.
The proclamation is important for our community.
Context: community

Intermediate (B1-B2)

Ang mga tao ay nagtipon upang marinig ang pamimitak ng alkalde.
People gathered to hear the mayor's proclamation.
Context: politics
Matapos ang matagal na pag-uusap, inilabas ang pamimitak tungkol sa mga pagbabago.
After a long discussion, the proclamation about the changes was released.
Context: society
May mga pagdiriwang pagkatapos ng pamimitak ng bagong batas.
There are celebrations after the proclamation of the new law.
Context: culture

Advanced (C1-C2)

Ang pamimitak ng mga patakaran ay nagdala ng pagbabago sa lipunan.
The proclamation of policies brought about change in society.
Context: society
Sa kanyang talumpati, binanggit niya ang pamimitak na naglalayong itaguyod ang kapayapaan.
In his speech, he mentioned the proclamation aimed at promoting peace.
Context: politics
Ang mga nilalaman ng pamimitak ay naging paksa ng masusing talakayan sa mga mamamayan.
The contents of the proclamation became a subject of thorough discussion among the citizens.
Context: democracy