Familiar (tl. Pamilyar)

Translation into English

Beginner (A1-A2)

Ang bahay na ito ay pamilyar sa akin.
This house is familiar to me.
Context: daily life
Kilalang tao siya sa aking pamilya.
He is a familiar person in my family.
Context: family
Nakilala ko siya sa paaralan, at siya ay pamilyar sa aking mga kaibigan.
I met him at school, and he is familiar to my friends.
Context: school

Intermediate (B1-B2)

Ang mga tunog sa simpleng musika ay pamilyar sa aking mga alaala.
The sounds in the simple music are familiar to my memories.
Context: music
Bakit parang pamilyar ang lugar na ito sa akin?
Why does this place seem familiar to me?
Context: travel
Ginugugol ko ang oras kasama ang mga tao na pamilyar sa akin.
I spend time with people who are familiar to me.
Context: social life

Advanced (C1-C2)

Ang konsepto ng pagiging pamilyar ay may malalim na implikasyon sa ating identidad.
The concept of being familiar has deep implications for our identity.
Context: society
Maaaring maging pamilyar ang isang tao sa isang sitwasyon na hindi naman siya kasali.
A person may feel familiar with a situation they are not part of.
Context: psychology
Ang pamilyar na paligid ay nagbibigay ng comfort sa mga tao sa panahon ng pagsubok.
The familiar surroundings provide comfort to people in times of trial.
Context: psychology