-
> - Dictionary >
- Pamighatiin - translation Tagalog to English
Translate Text 
Translate Files Lamentation (tl. Pamighatiin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
May pamighatiin sa kanyang mukha.
There is mourning on her face.
Context: daily life Ang pamilya ay may pamighatiin sa kanilang bahay.
The family has mourning in their house.
Context: daily life Laging may pamighatiin sa mga pagdiriwang kapag may namatay.
There is always mourning at celebrations when someone dies.
Context: culture Nagkaroon ng pamighatiin sa kanyang pagkamatay.
There was a lamentation over his death.
Context: daily life Nakita ko ang pamighatiin ng mga tao sa burol.
I saw the lamentation of the people at the wake.
Context: daily life Ang mga tao ay nagtipon para sa pamighatiin ng kanilang mahal sa buhay.
The people gathered for the lamentation of their loved one.
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Ang komunidad ay nagtipon para sa pamighatiin ng kanilang mahal sa buhay.
The community gathered for the mourning of their loved ones.
Context: society Dahil sa pamighatiin, ang mga tao ay nagsuot ng itim na damit.
Due to the mourning, people wore black clothes.
Context: culture Ang kanyang pamighatiin ay nagpakita ng lalim ng kanyang pag-ibig.
His mourning showed the depth of his love.
Context: society Ang pamighatiin sa kanyang libing ay puno ng emosyon.
The lamentation at his funeral was full of emotion.
Context: culture Ang pamighatiin ng isang tao ay madalas na nagiging dahilan ng pagtitipon ng pamilya.
The lamentation of a person often causes the family to gather.
Context: society Sa panahon ng pamighatiin, nagtutulungan ang mga tao.
During a lamentation, people help each other.
Context: society Advanced (C1-C2)
Sa ating kultura, ang pamighatiin ay isang mahalagang bahagi ng proseso ng pagdadalamhati.
In our culture, mourning is an important part of the grieving process.
Context: culture Ang pamighatiin, bagaman mahirap, ay nagdudulot ng pag-unawa at integridad sa ating mga ugnayan.
The mourning, though difficult, brings understanding and integrity to our relationships.
Context: society Ang kanyang paglalakbay sa pamighatiin ay nagbukas ng mga bagong pananaw sa buhay.
His journey through mourning opened new perspectives on life.
Context: self-reflection Ang pamighatiin ay isang mahalagang bahagi ng tradisyon ng ating bayan.
The lamentation is an important part of our town's tradition.
Context: culture Sa kanyang tula, inilalarawan niya ang pamighatiin bilang isang anyo ng sining.
In his poem, he describes lamentation as a form of art.
Context: art Ang pamighatiin sa kanyang pagkawala ay umantig sa puso ng lahat.
The lamentation over his loss touched everyone’s hearts.
Context: society