Melancholy (tl. Pamamanglaw)

Translation into English

Naramdaman ko ang pamamanglaw kaninang umaga.

I felt melancholy this morning.

Minsan, parang may pamamanglaw sa aking puso.

Sometimes, there seems to be a melancholy in my heart.

Ang tugtugin ay nagdala ng pamamanglaw sa akin.

The music brought me a sense of melancholy.

Ang mga tula ay madalas na naglalaman ng pamamanglaw.

Poems often contain a sense of melancholy.

Ang pag-alis ng kanyang kaibigan ay nagdulot ng pamamanglaw sa kanya.

The departure of his friend caused him melancholy.

Nakita ko ang pamamanglaw sa kanyang mga mata.

I saw melancholy in her eyes.

Ang mga obra ni Van Gogh ay nababad gaya ng pamamanglaw at ligaya.

Van Gogh's works are imbued with both melancholy and joy.

Sa kanyang mga sulat, madalas niyang ilarawan ang pamamanglaw na dulot ng kanyang pag-iisa.

In his letters, he often described the melancholy brought by his solitude.

Ang tema ng pamamanglaw ay unang nailalarawan sa kanyang pinakamahuhusay na akda.

The theme of melancholy is first depicted in his greatest works.