To stay permanently (tl. Pamalagiin)
Translation into English
Beginner (A1-A2)
Gusto kong pamalagiin dito.
I want to stay permanently here.
Context: daily life Sila ay pamalagiin sa bahay ng kanilang lola.
They will stay permanently at their grandmother's house.
Context: family Maaari bang pamalagiin ako sa iyong bahay?
Can I stay permanently at your house?
Context: daily life Intermediate (B1-B2)
Nagpasya ang pamilya na pamalagiin ang kanilang tirahan sa bagong bayan.
The family decided to stay permanently in the new town.
Context: family Kung nais mong pamalagiin dito, kailangan mo ng trabaho.
If you want to stay permanently here, you need a job.
Context: work Sana ay pamalagiin mo ang iyong pagbisita sa makatawid na sangay.
I hope you can stay permanently at the relevant branch.
Context: culture Advanced (C1-C2)
Minsan, mas mahirap ang desisyon kung saan pamalagiin ang buhay kaysa umalis.
Sometimes, the decision of where to stay permanently in life is more difficult than leaving.
Context: philosophy Sa mga pagkakataon, ang mga tao ay pamalagiin sa isang lugar dahil sa kanilang mga alaala.
At times, people choose to stay permanently in one place because of their memories.
Context: society Ang pagnanais na pamalagiin sa isang partikular na estado ay maaaring maging sanhi ng mga pagkakaiba sa kultura.
The desire to stay permanently in a particular state can lead to cultural differences.
Context: culture